Adding a site to the home screen installs it as a progressive web app: it gets its own icon, opens in its own window without browser chrome, and can register for background notifications.
On Android this is close to a native app. On an iPhone or iPad it is the only route to notifications — Safari refuses to deliver web push to a site that has not been added this way, which catches a lot of people out.
Nothing is downloaded from an app store, and it can be removed like any other icon.