Traffic is encrypted in transit, which is what protects it from anybody on the network in between. What is not true is that the server cannot read it — it can, because reading it is how the screen works.
This is the central trade Naven makes, and it is the reason the product exists. A platform that screens before delivery stops a harmful message arriving at all, rather than removing it hours after it has done its damage.
Anybody whose first requirement is end-to-end encryption should use Signal. That is on Naven's own comparison pages, because a comparison that concedes nothing is an advert.