When a message shows “Edited” or “(edited)”, the sender changed it after sending it, and you are seeing the newest version. Whether you can see the original depends on the app: WhatsApp, Telegram and Discord show only the label, while iMessage lets you tap “Edited” to see earlier versions.
Message editing lets you fix a typo or add something you forgot. Most messengers now allow it, usually within a time limit (WhatsApp and iMessage allow 15 minutes, for example), and mark the message as edited so the other person knows it changed.
The “edited” label matters. Without it, somebody could change what they said after the other person replied, making the reply look unreasonable. Some services keep an edit history the other person can view; others only show that an edit happened.
On a service that screens messages, an edit has to be screened too; otherwise somebody could send something harmless and edit it into something that would have been refused.
Where Naven stands
Naven marks an edited message as edited, and screens an edit before it replaces the original.
Questions
What does “Edited” mean on a message?
The sender changed the message after sending it. You are seeing the newest version.
Can you see what an edited message originally said?
In iMessage, yes: tap “Edited” to see earlier versions. WhatsApp, Telegram and Discord show only that an edit happened.