The two get conflated and they solve different problems. Most complaints about a group chat are volume rather than people, and muting is the correct and socially costless answer.
Blocking is a safety control. It is silent, immediate, and needs no justification, and it should not be weighed against the awkwardness of it being noticed — it is not noticed.
On Naven blocking hides messages and reactions together, and Settings lists everybody blocked with a way back.