A screen reader is software that reads what is on a screen aloud, or sends it to a braille display, for people who are blind or have low vision. VoiceOver is built into iPhones, iPads and Macs; TalkBack into Android; Narrator into Windows; and NVDA and JAWS are popular on Windows computers.
Screen readers do not see the screen as pictures. They read the structure underneath: headings, buttons, links, form labels, lists and the text alternatives for images. That is why accessibility depends on how an app is built. A button made from a real button element with a clear label is announced as "Send, button". The same button drawn with a picture and no label is announced as nothing, or as "image".
For messaging apps, the hard parts are live updates, such as a new message arriving while you are typing, and dense layouts with many small icons. Well-built apps announce new messages politely without interrupting, and give every icon a text label.
To try one, turn on VoiceOver on an iPhone (Settings → Accessibility → VoiceOver) and swipe through an app. It shows quickly where an app has been built with care.
Where Naven stands
Naven's interface is built from real buttons, headings and labels, so a screen reader hears the same structure a sighted person sees. Gaps can be reported to help@navenapp.com.